Cours d'Anglais.

La jeune professeur pénétra dans la pièce, constatant que pas un seul élève n'était encore arrivé. En même temps, la sonnerie n'avait retentit que depuis quelques instants. Il ne devraient donc pas trop tarder.

Elle posa sa malette et s'assit sur le bureau, croisant difficilement les jambes, à cause de la jupe de son tailleur.

Quelle idée aussi, de s'habiller en tailleur pour faire cours? Mais la jeune femme était comme ça. Pas très affirmée, et elle avait le chic pour se trouver dans des ituations impossibles.

Elle poussa un léger soupir, avant d'attendre les premiers arrivants.

Le visage de la prof s'illumina. Enfin quelqu'un. Certes, ce n'était pas tout le bahut, mais au moins, c'était quelqu'un! Le cours pouvait commencer. Les retardataires arriveraient quand ils arriveraient.

-Heyllau! Good Morninge! Oh hare yoo? Maï naime iz Anna Oh, Aï ham yoore Inneglish Titcheur.

Elle se retourna pour écrire son nom au tableau, ne remarquant pas l'expression de son élève.

Anna était prof d'anglais, mais pas par vocation. Elle n'avait jamais mis les pieds en pays anglophone, ne comprenait ni la culture anglaise ni la culture américaine, et surtout, avait un accent français à couper au couteau.

Elle se re-tourna et adressa un grand sourire au garçon.

-Kane yoo iintrodyusse yooreselfe, pliiiiz?

La jeune professeur sourit en entendant le garçon répondre simplement.

-Iiitse e vérii bioutifoul naime. Beut kane yoo spik maure Ingliish, pliiiz?

Anna se tourna ensuite vers le nouveau venu.

-OOOOOOH, Ouelcome! Yoo hare djust iin taïme, pliiiz ssiit done. Ouat'sss yoore naime?

Le visage d'Anna reprit des couleurs. Elle avait eu peur de ne faire cours qu'a une ou deux personnes, mais apparemment les élèves arrivaient petit à petit.

Elle adressa un grand sourire à Byakko en lui faisant signe d'aller s'asseoit, et se tourna vers Kaitlin.

-Heyllau! Yoo hare maure tallekative zan yooore too comeraides! Siiit done, pliiz.

Elle s'intéressa ensuite au deux garçons.

-Yoo donte spik a laute! Aveuh yoo ssaume problèmes iin Ingliish?

Anna écarquilla les yeux. Le jeune homme avait prononcé plusieurs phrases dans un anglais... euh... En fait, il aurait pu parler chinois, Anna n'avait pu saisir que quelques mots. Et ces mots n'étaient pas pour la réjouir. Le premier, d'abord. Ne percevant pas la différence entre un "th" et un "s", elle avait cru comprendre que le garçon lui disait qu'elle puait.

Puis il s'était focalisé sur la peine de mort et les armes à feu.

-Drac, whaatss zat? Iin maï classs, aï ouante a litteule auf rispecte! Maure, yoo spiike Ingliish wiz a vérii spéchiaul acsente!

L'idée que Drac lui avait demandé quoi étudier se fauila peu à epu dans son esprit.

-Sau, zis hier, oui ouill sstudaï saume subjectes, coz aï ssink, in Terminale, yoo donte rilly nid studaï granmary. Oui ouill chouz zis subjectes toogezeur. Saume aïdia?

Marsu qui passait dans le couloir entendit une voix féminine.
Drac, whaatss zat? Iin maï classs, aï ouante a litteule auf rispecte! Maure, yoo spiike Ingliish wiz a vérii spéchiaul acsente!

* Tiens qu'est-ce que c'est que ce truc ? Ça ressemble à un mélange d'anglais, d'allemand de chinois, de finnois, le tout prononcé par un ouzbek! *

Marsu se rappela alors qu'il y avait une nouvelle prof d'anglais qui était arrivé la veille au soir.

* Oh p*tain, les pauvres. Même moi je parle mieux anglais que ça.... *

Et Marsu décida de rester dans le couloir pour écouter ce qu'il se passait, tellement c'était drôle!

Ino arriva dans la classe danglais elle alla sassire au fond de la classe elle dit au prof:e my is desoler ^^

[HS: Je rappelle que dans vos post, il est nécessaire de montrer ce que ressent, et ce que pense votre personnage. Vous ne devez pas juste le faire parler...]

Anna adressa un sourire radieux à Drac.

-Yoo faulau yoore aïdias, Drac! So, faïeur arrmss and Dilssy Pénalty. Ouaïe not? Ande yoo hav maike eun ifforte fore yoore Inglish prononciaschion, itse goude!

Elle se tourna vers les autres.

-Ozers aïdias? Miss? Missteur?

Anna réalisa qu'ils ne s'étaient pas présentés.

-Ande kane yoo introdiusse yoorselfe, pliiz?

-Sau, Heyllau Hiryû! Yoo're euh litteule ine leyte, bute donte worri, itse note importante!

Anna écouta ensuite attentivement les propos de Kaitlin. Celle-ci n'ayant pas parlé trop vite, elle décoda l'essentiel, malgré l'horrible accent de la jeune fille.

-Kait, sau... Nau, wou wantse too playe euh geyme?

Elle regarda avec un grand sourire ses élèves, probablement inconsciente du fait qu'ils étaient tous autour de leur dix-septième année, voir plus, et qu'un "jeu" ne les emballerai pas forcément...

Anna, follement amusée à l'idée de son jeu, ne retint que le 'why not" de Byakko et écrivit une phrase au tableau...

L'avantage était que la phrase, au moins, était écrite dans un anglais correct...

"The thief steal a jewel"

Elle se retourna, adressant un grand sourire aux élèves.

-Ouer iz ze subjecte?

Elle rigolait déjà intérieurement des réponses, forcément éronées, des lycéens.

*I've got a nice idea of game: The first who springs by the window wins...*

Kaitlin fixa le tableau d'un air exaspéré, puis le visage réjoui de l'enseignante.

*En plus, il y a un "s" à "steal", normalement...*

La jeune fille hésita un instant à donner une réponse erronée pour s'amuser, du genre "I dunno... Maybe "a"?", mais elle était tellement impatiente d'en terminer avec ce stupide jeu qu'elle déclara finalement, en baillant ostensiblement:

- Zeu subjekt iz "the thief". And exkuiouz mi, beut zèeur iz eu "s" one ze verbe, normali.

*J'espère que j'ai fait un effort suffisant pour me faire comprendre... Elle parle anglais comme une vache espagnole!*