Langages sur Othkar et compréhension entre mondes.

Maintenant que des portails entre Othkar et Gaia sont ouverts, la question du langage se pose. Qui parle quoi ? Comment apprendre les langues des autres ?

Sur Othkar, tout le monde parle l’Othkarien, un langage commun à toutes les races. Bien sûr, il existe des accents et des argots locaux, ce qui peut rendre la compréhension difficile quand on voyage, même pour des Othkariens. Imaginez un breton qui va faire un tour à Marseille.

De plus, chaque race a sa propre langue, et même des sous-langues selon les sous-races et les localisations géographiques : L’Elfique (le Haut Elfique et le Elfique normal), l’Infernal (langue des Elfes noirs), le Nain, le Gobelin etc.
Chaque individu de race non humaine parle les deux langues, avec une prédominance pour sa langue raciale. Aussi un nain peut très bien ne pas bien parler l’Othkarien. Pour faire une comparaison avec la France, tout le monde parle français, mais les Bretons parlent breton – et parlent mieux breton que français, les Corses parlent corse – et parlent mieux corse que français etc…

Quand un personnage utilise un portail, il apprend automatiquement à parler, lire et écrire la langue la plus répandue de la partie du monde il va. Donc, si un élève de NDSE passe par le portail du cimetière et arrive à Myndel, il apprendra automatiquement l’Othkarien le plus pur. Pour lui, l’Othkarien sera comme du français (mais il se rendra compte que ce n’est pas du français). Si cet élève désire après apprendre l’Eflique ou le Nain, il devra prendre des cours.
De même, quand un personnage utilise le portail Ireland/Ten’shi Kuro, il apprend automatiquement l’Othkarien, même avec un fort accent de Galatie.

De même, si un Othkarien prend le portail Myndel/NDSE, il deviendra bilingue français automatiquement, et devra apprendre tout autre langage de Gaia normalement. Et s’il prend le portail Ten’Shi Kuro/Ireland, il deviendra bilingue anglais.